Ju shkarkuat keto titra nga faqja www.kino-al.com Pėrkthyen: Tonito Verezi & Silvi Mema Redaktoi: Fea-Vizion* Eksluzivisht Pėr: Titra.al & Azfilma.org
Ēfarė dreqin bėn ti kėtu?
Nuk u pėrgjigje mesazheve tė mia
- Jam i lumtur. - I dėshpėruar je.
Mund ta bėj kėtė qė tė funksionoj.
Frenk, po luan me shtėpinė.
Shiko, jam tėrhequr, dakord? Jam i lumtur. Jemi tė lumtur.
Frenk. Frenk!
S'ke vrarė asnjė prej muajėsh.
Kjo nuk ėshtė gjė e keqe, dakord? Kjo ėshtė gjė pozitive.
Pėr shumicėn e njerėzve.
Kemosabe, kam nevojė pėr ty, Ata po vijnė, e nuhas kėtė.
Ti je vėrtet i ēmendur.
Shiko, nėse kjo tė bėn tė ndihesh mė mirė, merre dhe vajzėn.
S'kam pėr ta ēuar askund atė, dakord?
Atėherė, ku shkojmė?
Ēfarė?
Rastėsisht, takova Marvin kėtu dhe po bisedonim.
Ku do shkojmė?
Eja, pothuajse po mbyllen. Gėzohem qė tė pashė, Marvin.
Gėzohem qė u takuam.
Frenk.
Ti e di qė dua... Hė pra.
Mundėsia e fundit, Frenk.
Po shkojė me Sarėn nė shtėpi.
Bėj kujdes.
- Me siguri nuk do qė tė shkosh? - Sigurisht, sheqerkė.
Nuk do tė jesh kurrė mė nė rrezik , nuk do tė pėrsėritet mė.
Nuk e dimė se ēfarė ndodhi me tė vėrtetė.
Nuk jemi tė pėrgatitur.
Si do tė mbrojė?
Hej.
Ishte shoku yt mė i mirė.
Mirė?
Eja.
Duket ende shumė... Shumė i gjallė.
Nuk ka vdekur.
Mjaltė mos e bėj atė. Mos e mba nga brenda... mos!
Vėrtet?
Ėshtė ofenduar shumė me kėtė.
Me vėrtet?
Eja, sheqer. Eja, ulemi.
- Eja. - Duhet ta puthė mė parė.
Ēfarė do tė bėsh?
Eja tė ulemi.
Aktualisht japė mundėsinė pėr kėdo qė do tė shprehė dy fjalė...
Nė lidhje me tė vdekurin.
Jepi.
Ndoshta tė ndajė kujtimet e tij.
Ndoshta njė poezi.
Njė Kėngė Lirike.
A ka njeri?
Mund ta bėsh.
Zotėri.
Marvin...
Ishte..
..ndryshe.
Kishte shumė...
shenjė tė mirė.
Disa thonė...
se ishte ēmendur.
Por kjo ishte diēka qė duhej tė ishe pritur...
pėr shkak se CIA i dha dozė LSD...
Pėr mė shumė se njė dhjetėvjeēar.
Mund tė kishte lartė njė bombe...
Ishte mė i miri nga e gjithė njerėzit qė kam njohur...
Njerėzit e mirė gjithmonė...
kanė fatin e Marvin.
Ishte njė shok i mirė.
Njė shok shumė i mirė.
Do mė mungojė.
- Duhet tė ikim. - Nė Kanada?
Nė njė cep, larg nga zona e rrezikut.
Ekziston njė fermė e vogėl.
- Fermė? - Po.
Si njė lloj ferme... me grurė?
Po.
Dėgjo. I dashur.
E di qė njerėzit thonė se, ėshtė e rendėsishme mos tė marrėsh...
vendime tė mėdha pas njė humbje.
Nėse ata morėn Marvin, mund tė marrin ty, poashtu dhe mua.
Kush janė ata?
Shko nė strehimore. Shiko kėtu, shko nė strehimore.
Do vijė tė tė gjejė, nė rregull?
S'tė lė vetėm.
Ēfarė ėshtė?
Zoti Moses...
Ata duan tė prezantoheni nė Objektin Janki i Bardhė(F.B.I).
Pėr ēfarė flitet?
Jeni konsideruar "njė pensionist jashtėzakonisht i rrezikshėm /RED".
Objekti Janki i Bardhė. (F.B.I-ja)
Ē'kemi.
Klienti im Frenk Moses ėshtė kėtu.
Ai ėshtė njė qytetar amerikan, i arrestuar nė mėnyrė tė paligjshme.
E di qė paske xhaket shumė tė bukur.
- Faleminderit! - S'ka pėrse.
Fatkeqėsisht, nuk di asgjė pėr kėtė. Por mė lejoni t'ju sjell zotin Sanaider.
Faleminderit.
Si mund t'ju ndihmojė?
Oh, ē'kemi. Mė fal, si quhesh ti?
- Xhon Snaider. - Xhon! E di, ti nuk ma the emrin.
- Jam Kelli. - Ē'kemi, Kelli.
Xhon.
Xhon!
Nėse nuk do tė pėrfundosh si Kelli, tė sugjeroj tė thuash ku ndodhet Frenk Moses, menjėherė.
Tani!
Dhoma e pyetjeve.
Kėto shkresat kėtu thonė qė je i specializuar nė luftėn e ftohtė.
E dimė qė ke kaluar njė kohė e keqe nė Rusi.
Dua tė di se ēfarė dini pėr "Projektin e Bimės helmuese".
Unė me tė vėrtetė nuk di gjė nė lidhje me atė.
Ēfarė dreqin ishte kjo?
Ato tė shtėna erdhėn nga distancė 200 metra.
Ruaje.
100 metra.
Po vijnė tė na vrasin.
Mė hiq prangat.
S'mund ta bėjė kėtė, zotėri.
Ti ke ēelėsin, apo jo?
50 metra.
Do tė na vrasin tė dyve nesė nuk mė liron nga prangat.
Hė tani.
Frenk Moses.
E di, ti ke qenė gjithmonė heroi im.
Me kalimin e kohės tė gjithė shkėrmoqen, kėshtu Frenk?
- Kush je ti? - Unė?
Unė isha ai qė punėsoi qeveria pėr tė marrė informacion.
Dhe nuk hezitojė tė torturojė pėr tė marrė informacion.
Dhe do tė shkoj pėr tė torturuar Sarėn. Derisa tė flasėsh.
Duke folur pėr Sarėn...
Mė pėlqen ta shohė, duke rruajtur kėmbėt e saj nė vaskė.
Mė kujton rebelėt e Kongos.
Qė ripnin njerėzit.
Tė gjallė...
Duke i detyruar tė flisnin.
Dhe e di se nga e fillonin?
Gjeje.
Nga kyēet e kėmbės.
Ashtu si Sara jote.
Pra...
Duhet t'mė japėsh informacionet qė mė duhen...
Ose do tė rrjep tė dashurėn nga koka deri te kėmbėt, pa mėshirė.
Shkėlqyeshėm.
Uou!
E bukur pėr njė pensionist.
Ec tani, shtatė burra kundėr njė njeriu tė paarmatosur.
Bir bushtre!
Pėrpara! Ec, ec, ec.
Qellojeni, por mos e vrisni.
Nė rregull, vriteni. Shpėrndahuni...
Frenk, ėshtė mundėsia jote e fundit.
Zjarrė!
Futuni aty. Ecni!
Qelbėsirė!
Marvin!
- Ti je ēmendur fare! - Kam ēelėsin.
Urdhėro.
Tė dija tė vdekur.
Duhet tė ikim.
Le tė ikim.
Po, duhet tė ikim.
- Oh, fal zotit, qėnke mirė. - Jo!
Ēfarė bėn kėtu?
Marvin mė mori nga shtėpia.
Tė ka humbur truri fare, Marvin?
- Solle njė vajzė si kjo, kėtu? - Mund tė shkojmė?
Sheqerkė.
- Tė thashė... - Ēfarė?
Tė kujtojet kur folėm qė tani ti duhet tė jesh me profil tė ulėt?
Ti nuk mė the kur duhet tė zhdukem.
Nuk thashė kėtė gjė.
Pusho, vetėm pusho.
Mos...
U mėrzite me mua tani?
Ti mė trajton si njė kukull Kineze.
- Frenk, tė jap njė kėshillė pėr gratė? - Jo, natyrisht qė jo!
Duhet tė pyesėsh veten...
Ēfarė bėn njė vajzė si kjo, me njė tip si ty?
- Nuk tė pėrshtatet. - Jo.
Do tė gjuaj. Do tė gjuaj mu nė zėmėr.
Frenk, A-R-D-A (A-R-A-RR)
Aventurė, romancė, aktivitete e rrezikshme qė mund tė bėni si ēift.
Ti mė mashtrove...
Frenki.
U preka shumė kur dėgjova se qave nė funeralin tim.
Nuk ėshtė e vėrtetė.
Nuk qava nė funeralin tėnd.
Nuk qava!
Gati 96 orė kanė kaluar qė kur shkresat dolėn nė internet...
ku thuhet qė jemi angazhuar nė "Projektin Nightshade" nė vitin '76.
Ėshtė ajo qė mendoni?
Po.
Kėshu qė, tė gjithė po ju ndjekin pėr diēka qė nuk e keni iden fare?
Oh, zot. Merimangat e mia. O zot!
Dėgjo, e dashur. Do shkosh tė fshihesh diku qė unė mos ta di.
S'kam pėr tė shkuar askund.
- Pėrdor paratė, jo telefon, jo lidhje. - Oh, faleminderti.
Shiko.
S'kam pėr tu fshehur nė ndonjė bunker...
Ndėrsa po tė shpėton botėn me njė vajzė tė errėt.
Tė errėt?
- Grua tė zezė. - E di ē'do tė thotė, Marvin.
Ėshtė vėshtirė tė jem njeriu qė isha me ty, nė kėto momente.
Do jetė shumė vėshtirė tė merrem me ata njerėz, nėse ti je kėtu.
Kjo do tė jetė shumė mirė pėr ne.
Ēfarė do na bėjė?
Le tė pėrballemi, Kolombo. Gjėrat do tė jenė pak jashtė kontrollit.
Uau, ajo e shuplaku baban nė tavolinėn e ngrėnies.
A ėshtė dikush nė, bagazh?
Po.
Kush ėshtė, Marvin?
Ėshtė drejtori i inteligjencės ushtarake.
E kapa dhe e kam torturuar prej disa ditėsh.
Ēfarė lloj torture?
Me tre tableta acid dhe shumė minj.
Njėmbėdhjetė njerėz vdiqėn.
Pesė FBI-sė...
Ti je shkaktari pėr tė gjithė kėtė.
Qetėsohu.
S'mund ta besoj se kjo gjė u kthye tek unė pas kaq vitesh.
Gjeneral.
Moses dhe Bogsi janė izoluar plotėsisht. FBI-ja i kėrkon pėr vrasje.
Sigurimi Kombėtarė njoftoi zyrtarisht, se ata janė terroristė.
Thua tė ketė sukses?
Po.
Problemi ėshtė...
Nėse shkresat u shfaqėn nė internet...
Pėrfshihen tė gjithė lojtarėt e "Projektit Bima Helmuese"...
Nuk mund tė bėjmė asgjė.
Duhet tė shkojmė tek Ministri i Mbrojtjes.
Duhet ta njoftojmė.
Gjeneral...
Asnjė nuk do tė njoftojė asgjė...
Na duhet njė plan i ri pėr Mosesin.
Duhet qė tė pajtoheni njė specialist.
Nga C.I.A?
U pėrpoqėn, zotėri. Nuk janė tė pėrshtatshėm pėr ata njerėz.
Han Ēo Bai. Ai ėshtė i miri.
Thirre.
Edhe kostumin.
Nė rregull, ėshtė i pastėr.
Seriozisht?
Ulu, zoti Han.
Masat e sigurisė tuaj janė impresionuese.
Partner biznesi.
Hulio Alvarez Fernandez.
Ėshtė shumė i vėshtirė ti afrohesh.
Bėjė tė duket si njė aksident.
S'ka problem, pėrveē pėr njė gjė.
Zoti, Fernandez...
Paguan mė mirė.
Po?
Kush ėshtė objektivi?
Mikun yt i vjetėr, Frenk Moses.
Karma ėshtė bushtėr, Frenk.
SHTABI MI'6-LONDĖR
- Ēfarė ėshtė, djalosh? - Ėshtė diēka qė u shfaq nė Uikiliks.
Kodi ėshtė 1-Alfa-7.
- Diēka qė quhet "Nightshade"... - Mbylle!
Dilni jashtė!
Mė gjej Victoria Uinsler.
Direjtor Fillips?
Unė...
Jam me dikė nė kėto momente.
Shoh se je e zėnė.
I jap pak ndihmė punės sė djallit.
Po.
Di se mund ti afrohesh Frenk Mosesit.
Po.
MI-6 ka njė punė pėr ty.
Nėse do tė jesh gjallė, duhet ta pranosh atė.
Erdhi ora tė zgjedhėsh nga cila anė je, Victoria.
Ku i mėsuat tė gjitha kėto?
Shumicėn e tyre, manualisht.
Gjėra tė tilla ndonjėherė nuk mund tė mėsohen.
Uau!
Mendoj se kjo ėshtė e mirė.
Tė futesh nė misione pėr gjėra tė tilla.
Ti s'e ke idenė se sa njerėz janė pėrpjekur tė na vrasin deri tani.
Pse nuk thoni, ky ėshtė vendi i cili pėrkisni, pikėrisht kėtu, e drejtė?
Zoēka ka tė drejtė, Frenk.
Eja shkojmė.
Oh!
Ec tani.
Ku e gjete kėtė?
Marvini.
I dhe kėsaj armė?
Kėtu ėshtė Amerika, plako.
Ēdo njeri ka armė.
Ajo as nuk e di ta pėrdori kėtė.
Sigurisht qė di.
Ti nuk je...
...qėlluar kėshtu, nga veshkat.
Epo... Shpresoj qė mos ti japėsh ndonjė dinamit, Marvin.
Nuk e kisha vėnė siguresėn, ė?
Thuaji atė qė mė the mua.
Gjatė Luftės sė Ftohtė,"Bima helmuese" u pėrgatit nga njė Gjeneral Amerikan.
Pėr tė qenė nė gjendje qė tė luftonin sovjetikėt.
Kjo ishte, mirė? Kaq kisha.
- Do pak nga kjo? - Jo, mirė!
Gjatė Luftės sė Ftohtė, tė gjithė pėrbėrėsit armės...
u kaluam kontrabandė nga Moska nėpėrmjet diplomatėve, pjesė-pjesė.
Dhe pastaj arma u zhduk. Kjo ėshtė e gjitha.
Humbėt armėn bėrthamore nė Moskė?
Shkencėtari krijues...
Ėshtė Eduard Bejli. Kjo ėshtė.
Ēfarė?
Po bėn njė gabim.
Eduard Bejli ishte njė gjeni fizikant i cili bėri gjėra tė mira gjatė luftės sė ftohtė.
Bombė neutron, armėt rreze grimcė, gaz nervor, gaz nervor tė shkėlqyer.
Ishte...
Njė rrok-star, pėr hartim masakre.
Ata e quajnė "Da Vinēi i Vdekjes".
Ne kryem kontroll sigurie.
Kur u pėrpoqet pėr ta tėrhequr tė sigurtė nga Moska.
Ēfarė ndodhi?
Menduam se ishte i sigurt, por Ushtria Sovjetike ēoi nė Karaba.
Ishte faji im.
Ka vdekur.
Duam faqen Uikiliksit.
Nė Paris, ėshtė IP-ja...
Parisi, mund tė jetė kudo.
Prit. Prit.
Provoje pėrsėri pas pak.
Ēfarė ėshtė kjo?
Njolla kafe?
Verė?
"Frog" (Bretkosė)?
Ēfarė?
Jemi mirė.
Pranoje.
Po?
MI-6 sapo mė dha njė kontratė pėr t'ju vrarė.
Mė duket kėrkoheni pėr terrorizėm bėrthamor, vrasje, dhe jeni nr-1 nė listėn e kėrkimit tė Interpolit.
Po ti ēfarė the?
Epo, thashė "Po".
Ti e di, paratė janė tė mira, dhe nėse nuk e bėj unė, dikush tjetėr do e bėjė.
Oh, dhe diēka tjetėr, Amerikanėt dėrguan dikė pėr t'ju hequr qafe.
Kė?
Han.
- Ėshtė bėrė keq, apo jo? - Ai ėshtė Marvin?
- Po, me Sarėn. - Oh, bėj tė fala nga unė, mirė.
Po mė tėrbon.
Marvin i dha njė armė.
- Ishte e mbushur? - Po, po.
- Nuk po e kontrollon dot'? - Jo.
Oh! Duhet tė marrni rreziqe nė lidhjen tuaj...
Duhet tė jeni mė mbėshtetės.
Nuk mund ta bėj kėtė... Dua tė jetė e sigurt.
Thjesht merrni me qira filmin "Dirty Dancing" dhe i thuaj sa e do.
E di, ėshtė rėndėsishme ta shijoni jetėn, meqė mundeni akoma.
Viktoria sapo ka marrė njė kontratė nga MI-6 pėr tė na vrarė.
Ajo nuk do ta bėjė, apo jo?
Mendoj se nuk do ta bėjė.
Ėshtė mikeshė.
Frenk, pse ti s'ke marrė asnjėherė njė kontratė pėr tė vrarė shokėt?
Na kontaktoi pėr tė na paralajmėruar.
Eja, shkojmė.
Pėr Hanin, duhet tė shqetėsohemi.
Pse nuk i kredhin "topat" tanė nė mjaltė...
dhe t'i hedhin nė folen e milingonave?
Uou!
I ēmendur, plak bastard!
Frenk, ndihesh i plakur?
Jo dhe aq.
Kush ėshtė Han?
Ėshtė Korean. Frenku e futi nė burg pėr disa vite.
Kėshtu qė, duhet tė kemi frikė nga ai, hė?
Po, ai ėshtė vrasėsi mė i mirė nė botė.
Kam gjetur pseudonimin e vjetėr. Nuk pėrdoret pėr mė shumė se 20 vjet.
Fute nė listėn mbikqyrėse.
Bingo. Fluturim privat pėr nė Paris. Gati pėr nė orėn nėntė.
Gjej hotelin e tyre dhe merr planin e ndėrtesės.
Zbulo se kush ėshtė ditėn dhe natėn menaxher.
I thoni tė na takojė mė vonė.
Nuk reshtin kurrė. Kamerat nė ēdo dhomė janė gjithmonė ndezur.
Ėshtė shumė mė e lehtė nga seē mendoja.
Alo? Flisni.
Po.
Ku janė?
Duhej tė kishin ardhur, urdhėruan shėrbim dhome pėr nė orėn njė.
Ē'doni tė thoni, aeroplani iku?
Mendoj se dikush ka vjedhur aeroplanin tuaj.
Aktualish do tė doja ta kisha vrarė.
Mė gjeni njė armė, shumė...
tė "dhimbshme".
Nga e njeh kėtė tipin?
Hani ėshtė vrasėsi mė i mirė nė botė.
Le tė themi, Frenku ėshtė shumė, shumė me fat.
Nuk do tė mė vrasė.
Po, asnjėri nuk mund tė vras Frenk Moses.
E saktė.
Ai njerėzit nuk i pėlqejnė vėrtetė, i torturon si fillim...
A mund tė pėrqėndrohemi nė planin pėr tė kapur "Bretkosėn"?
Mirė.
Cili ėshtė plani pėr kapjen e objektivit?
Marvin?
Ndalo mėsimdhėnien.
Kush mendon se ėshtė vera mė e shtrenjtė nė botė?
Ēateau d'Jquem, 1847.
Ndoshta und tė ketė 6-5 shishe nė botė, ėshtė shumė e shtrenjtė.
Ndoshta duhet tė marrim njė tė tillė verė pėr tė kapur "Bretkosėn".
Oh, duhet tė shkojmė pėr tė blerė akullore.
Mendoj se jo.
Vėrtet? Po sikur..
Frenk, ėshtė ajo...?
Ē'kemi, Frenki.
Zot, me tė vėrtet tė kam munguar.
Kush ėshtė ajo?
Problem.
Si ndihesh?
Po, Frenk, si ndihesh?
Sara?
- Kjo ėshtė Katja. - Po, ē'kemi.
Duhet tė flasim, menjėherė.
Kush dreqin ishte kjo?
Katja Petrakoviē, shėrbimet sekrete ruse.
Mendoj se duhet tė shkojė pėr tė parė se ēfarė ka pėr tė thėnė.
Frenk.
Ti nuk di as gjysmat e tyre...
Ajo dhe Frenk ishin tė rinj dhe ai nuk e dinte qė ajo ishte spiun Rus.
Ajo ėshtė dobėsia e Frenk Moses.
Mė pėlqen pa flokė, Frenk.
Burrat tullac janė shumė seksi.
Janė tė egėr.
Ėshtė e ėmbėl.
Ku e gjete? Nė Nebraska?
Nė Kansas.
Atėherė pėr ēfarė doje tė mė flisje?
Dua tė besoj se USA s'ka ndonjė plan pėr armė tė shkatėrrimit masiv nė Moskė.
Por nuk besoj.
Pse je nė Paris?
Ne vijmė ēdo vjeshtė sepse koha ėshtė e bukur.
Por Amerikanėt mendojnė se jeni terrorista.
Rusia dėshiron akses tė plotė.
Pranon tani, ose ju dorėzojė nė qeverinė Amerikane.
Mund ta vrasim aty nė vend?
Mė fal njė minutė. Dua tė flsim pak.
Ēfarė? Oh, sigurisht.
- Jam i tronditur. - Po, e di qė je i tronditur.
Tu lustruan dhėmbėt nga gjuha e saj.
Mund tė ikin ajo tani?
Nuk kemi asnjė zgjidhje, do vėrtet tė na ndihmojė.
Te premtoj nuk ka asgjė mes nesh.
Jo, zotėri, kėta njerėz nuk mund tė na ndihmojnė pėr asgjė.
Uebsajdi ėshtė hequr.
N.S.A kapi sinjalin nga Kremlini nė Paris...
Moses po ndjek dikė qė quhet "Bretkosa".
"Bretkosa"?
Pra, e quajtėn "Bretkosa" sepse ai ishte spanjoll?
Jo.
Jo, ai helmoi furnizimin e ujit nė selinė e KGB-sė...
me helm bretkosash tė Amazonės.
Ėshtė mbrekulli ajo ēfarė mund tė bėhet nga kėto krijesa tė vogla.
Ai helmoi 600 persona dhe u iku me tė gjitha tė fshehtat tona.
Ai tipi bėri pasuri me kėto. Ai di aq shumė. Sa as amerika nuk prekė.
Kėtė do e shohim kur tė kapet i gjallė.
Faleminderit.
Super.
Vera ėshtė verė.
Dua tė blej protokollin e mbojtjes Amerikane.
Pėrse terroristėt nuk e vlerėsojnė asnjėherė Burgundinė?
Shiko, unė mendoj se ti, nuk e di me kė ke tė bėsh...
Mė falni.
U kanfirmua.
Ai ėshtė, "Bretkosa".
Thjesht, mos ta shohė, mirė?
Sillu normale,
Ēfarėdo qė tė bėsh, Mos e shiko nė sy.
Mirė.
Gomar!
- Mos e shiko asnjėherė nė sy. - Jo.
Marvin? Je nė rregull?
- Po. - Ok, nxirre kėtė qė kėtu.
- Kur? - Tani?
Jepi!
Dreqin!
Ajo ėshtė...?
- Duhet ta kishim parapritur mė parė. - Nga tortuari.
Po.
Oh, s'ėshtė nevoja ta bėsh kėtė.
Mbylle sqepin, Marvin!
Nuk mendon se ne duhet...
Bėj kujdes!
Ėshtė mirė.
E kemi.
Ēfarė bėn?
Sa mundem.
- Uou! Ēfarė bėn ajo?
Nuk mund tė kalosh kėtu.
Mund ta bėj kėtė.
Thashė: mund ta bėj kėtė.
E urrej shumė atė.
Po harxhoni kohėn tuaj!
Na fal.
Do tė pendoheni pėr kėtė, mė shumė se sa imagjinoni.
Hej!
E di se kush jemi?
Po, sigurisht.
Na trego pėr "Projektin Bima Helmuese".
Mendoj se do t'ju vras tė gjithėve juve dhe dashamirėt e Miki Mausit.
Lėre Mikin jashtė kėsaj.
Ēateaus e 1927...
Po, ajo ėshtė e rrallė.
Hale!
E 1945.
Prit, prit, prit, Ajo shishe... Ndalo!
Si do ta gjejmė?
Nuk do ta gjeni...!
"Projektin Bima Helmuese" ishte njė plan pėr njerėz tė ēmendur.
U pėrdor si njė plan...
plotė ideologji dhe frikė, mbushur me pasiguri pėr tė ardhmen e botės.
Nuk mund t'i besojė kafshėt si ju.
Bėni ēfarė tė doni.
Vdekja ėshtė e lehtė.
S'ka tė bėjė me qėllimin pėrfundimtar. Ka tė bėjė me udhėtimin.
Kjo ėshtė si zakon nė Rusi.
Ekzistojnė shumė mėnyra pėr ta bėrė njė njeri flasė.
E fillojmė duke i zhvatur fytyrėn...
Jo! Mjaft! Ndaloni!
Kėshu veprojmė ne.
Tė lutem! Ti... Ti je...
Je shumė i guximshėm.
Por...
Duhet ta kuptosh, qė e bėjmė kėtė pėr arsye tė drejta.
Dhe prandaj...
Nuk ja vlen tė humbėsh jetėn.
Ti...
Ti ke diēka qė ja vlen tė jetosh...
Artin...
Verėn...
Fė... Fėmrat...
Na ndihmo.
Na duhet ky informacion.
Duhet tė na ndihmosh, tė shpėtojmė botėn. Tė lutem!
Do ju ndihmojė.
Mė falni.
Faleminderit.
Dhe ti mund ta... Thithėsh!
E dashur? Sheqerkė.
Seriozisht!
Do mė bėsh keq me atė.
Ēfarė... Femre!
Duken tė njėjtat rroba.
Tė duken tė njėta ty?
Asnjėri nuk mė ka thirrur dobėsia e Frenk Moses.
Frenku ėshtė i ēmendur pas teje, se kam parė kurrė kaqtė interesuar pėr diēka, ėshtė e habitshme.
Po sikur unė t'ia shkatėrrojė jetėn?
Frenk ėshtė krijesė shumė e thjeshtė, me nevojat shumė tė thjeshta, ok?
Pėlqen vrasjen...
Ngrenien...
Seksin...
Ngranie...
Tė vrasin, mendoj?
Ku e ke fjalėn?
Nuk mund ta besojė qė puthe "Bretkosėn".
Oh, kam puthur shumė 'Bretkoca'.
Kam diēka pėr ty...
Ēfarė ėshtė?
Ēelėsi pėr kutinė e depozitave tė 'Bretkosės'.
- Nga? - Kredite Lioneis.
Zėmėr...
Kam njė kėrkesė.
Dua tė bėhesh gati pėr tė ngrenė darkė me mua sonte.
Jemi nė Parisi, mbi tė gjitha.
Po. Po.
Qendro kėtu. Do tė kthehet.
Kam nevojė pėr ty, Frenk.
Nuk ėshtė momenti i duhur.
Njė prej tė mėdhenjve, ka informacione tė rėndėsishme.
Do qė ta takojmė menjėherė.
Natėn e mirė.
Frenk, ēfarė bėn? Ajo ėshtė njė dobėsi. Ēfarė po bėn?
Mund ta pėrballojė.
Je i sigurt?
Po.
Kjo nuk ishte e mirė. Por ėshtė njė punė qė duhet bėrė...
Mirė pėr ty dhe Svetlanėn. Do ta zgjidhni sė bashku atė.
Tė premtojė se...
do tė kthehem nė kohė pėr darkėn.
Do tė kthehem.
Mbaje tė sigurt.t.
Ēfarė ndodhi me ne, Frenk?
Ti mė tradhėtove. Mė dorėzove.
U pėrpoqe tė mė vrisje.
U pėrpoqa pėr tė vrarė ty.
Ishin kohė tė mira, apo jo?
E di, nesė mė kėrkon tė tradhėtojė vendin tim....
Ti e di qė e bėj.
- Po, zonjė. - Faleminderit.
Oh, zot.
E di...?
Tė vėzhgoja dikur.
Ishe nė njė shtėpi pėrdhese nė Los Anxhelos.
Plotė me trėndafila.
Nuk guxova tė shqetėsoja.
- Oh, faleminderit. - Ju lutem.
Atėherė...
Ēfarė do?
Po mundohem t'i jap fund me kėto, Frenk.
Rregullat.
Pa rregulla.
E drejtė dhe e gabuar.
E di ēfarė?
Ėshtė e vėshtirė pėr mua qė tė shkel urdhėrat.
Pėrveē ndjenjave tė mia.
Ndjenjat nuk kanė mė rėndėsi pėr tė drejtėn dhe tė gabuarėn.
Urdhėrat kanė rėndėsi.
Urdhėrat?
Rusia e merrė pėrsipėr nga kėtu e tutje.
Do ta marrė ēelėsin, Frenk.
S'mund tė lė qė tė ndodhė kjo.
Ashtu?
Nuk mund...
...tė ndjejė duart e mia.
Kėnaqu nė Kansas.
Ka mbaruar.
Ka mundėsi edhe zgjohet.
Aa, mirė! Atėherė e ndjeka.
Tė ka ndodhur ndonjėherė kjo, nė tė gjithė karrierėn tėnde...
t'ia lejosh vetes tė drogojnė??
Mua nuk mė pėlqente asnjėherė ajo!
Dhe tani ajo ka ēelėsin!
Nė fakt, ai nuk e kishte ēelėsin, kishte njė ēelės tjetėr.
Ēfarė?
E dija qė ishte njė kurth.
Kėshtu qė e kam unė ēelėsin.
Ēfarė?
Sa kushtuan kėto?
Ishin tė asaj.
Po ti, Marvin?
Stili ėshtė e vetmja gjė qė ka rėndėsi nė jetė, Frenk.
Nuk erdhėm nė Paris pėr pushime.
Oh, epo...
Shoping, mendoj se ėshtė gjė qė mund bėhet...
nė Paris, me paratė e tė dashurit...
Ndėrsa pret qė ai tė zgjohet nga drogimi qė...
i bėri ajo bushtra ruse, ish-dashnorja e tij.
Hapu. Lėviz.
Faleminderit pėr komplimentin, mė bėre tė ndjehen e bukur me veshjen time.
Mė bėn tė ndihem e bukur dhe mė bėn tė dua ēmendurisht.
Pse e bėri kėtė ajo?
Mund tė marrim taksi kėtej matanė.
Frenk, dėgjo. Duhet tė tė them diēka.
Duhet tė ndash ndjenjat qė i pėrkasin marrėdhėnies tėnde...
Edhe pse kjo duket pak e sikletėshme si fillim.
Le tė themi qė ke ngecur nė mes tė njė zjarri...
Nėse qėndron aty ku je, do vdesėsh, apo jo?
Kėshtu qė, mė thuaj. Ēfarė do tė bėsh?
Do tė vrapoj.
Po, duhet tė vraposh pėr sigurinė emocionale.
Ok.
A vdiq, Mozes?
Akoma!
Ku ėshtė avioni im?
Nė prapanicėn time.
Eshtė nė njė aeroport jashtė Parisit.
- Ēfarė je ti...? - Mbylle gojėn!
Marvin?
Po.
Dinamit ėshtė ai qė ke nė xhep?
Po, por e mbaj pėr raste urgjente.
Epo...
Ky ėshtė rast urgjent, apo jo?
E di, ja dhashė ēelėsin asaj...
Ėshtė ēelėsi i kasafortės tė njė terroristi tė shumėkėrkuar.
Francezėt i marrin kėto gjėra shumė seriozisht.
Mjaft me kaq.
Mu largoni! Mė ulni poshtė, tani!
Nė rregull.
Duhet tė lėvizim shpejt, pėrpara se ata tė veprojnė.
Nė rregull.
Prap, nuk flas me ty.
Nė rregull.
Ky ėshtė njė raport MI'6 pėr "Projektin e Bimės helmuese".
Kėta agjentėt mbaHan nė I.C.E.
Ata e arrestuan dhe e vendosen nė I.C.E.
Ēfarė ėshtė I.C.E.?
Tė burgosurit nuk mund tė ekzekutoHan.
Kė mund tė mbajnė nė I.C.E. pėr 32 vjet?
- Eja. - Ku do shkojmė?
- Duhet tė ikim. - Oh.
Angli
Si na gjeti ajo ne?
Sepse i telefonova dhe i thashė qė po vinim.
Nuk mund t'i rezistoja presionit tė mosdijes.
Pse nuk po na qėllon ajo?
Mund tė zgjasė 24 orė.
Ēkemi, e dashur.
Herėn tjetėr, kur tė bėni njė plan tė tillė, duhet tė mė thoni mua nė fillim.
Frenk, ty do tė tė kapin, dhe kush e di se ēfarė vajze do tė ta marrė shpirtin ty.
Ku i more trupat?
Nė kabinet.
Hė pra! Zgjohu! Jepi!
- Po? - Ēfarė ndodhi?
- Zotėri? - Tha ndonjė gjė ai?
Jo, ai piu njė lloj...
helmi, pėrpara se tė fliste.
Tani nuk flet dot.
Duhet tė gjesh Mozesin.
Pa merak, do ndjek gjurmėt.
Nė anė tė djathtė do shihni Kullėn e Londrės.
Eshtė njė fortesė.
Ka qėnė njė burg pėr kriminelėt e ēmendur.
Eshtė pjesė e I.C.E.
Ka njė shkallė sigurie MI6 tė nivelit Alfa, tė groposur thellė brenda asaj ndėrtese.
Eshtė si njė burg, brenda njė burgu.
Si do tė hyjmė brenda?
Ajo do kokėn time! Ajo do kokėn time!
Ishte mbretėresha e Skotlandės.
Ajo do kokėn time! Ēfarė po bėni?
Jo! Jo! Mė ēoni nė kėshtjellė! Unė jam mbretėresha e Anglisė!
Mos mė ēoni nė kullė!
Mė vonė do tė ta pres kokėn, bushtėr.
Jo! Jo!
Jam e qetė!
Koka ime ėshtė gati pėr tė pranuar kurorėn.
Ata janė kundėr meje. Tė gjithė.
Ka njė mbretėreshė tė mirė.
Mjaft, maskareshė plakė!
Faleminderit.
Mos mė quaj plakė, nėse nuk tė vjen keq.
Mirėmėngjes, jam doktoresh Xhons. Doja tė shihja pacientin numėr 17, tė lutem.
Doktoresh XHons? Je gjė me MI6?
Fatkeqėsisht, jo mė.
Mesa shoh, nuk tė kam nė list...
Kėto s'po punojnė.
Kush ėshtė?
Supozohet tė pėrdorni...
Ulu. Ulu poshtė.
Mirė, rri urtė aty.
Na duhet dhoma 121. Oh, ja ku qėnka.
Frenk.
Kush jeni ju? Mysafirė? Kė po kėrkoni? Mė sillni pak karrigen.
Dr. Beili?
Po, kė prisnit tė gjenit kėtu?
- Zotėri. - Ēfarė?
Unė tė pashė duke vdekur.
Mė pe duke vdekur? Kush ėshtė ajo? Frenk?
Frenk Mozes, miku im, si je?
Mė vjen mirė qė tė takoj, jam i lumtur qė je kėtu, nuk tė prisja...
Oh, Zot, Frenk, pse je kaq i vjetėr?
- Zotėri? - Ēfarė?
Ke qėnė i mbyllur kėtu pėr 32 vjet.
Hė pra, Frenk, po tallesh mė duket. Eja, le tė luajmė!
32 vjet? Kjo ėshtė fantastike. Kush je ti?
Viktoria.
Duhet ta lexosh kėtė, Lenini, tė mendosh pėr revolucionin dhe terrorin, pastaj Stalingradin.
Ku do shkojmė, Frenk? Do shkojmė nė opera? E adhuroj operėn.
Po, opera me shampanjė dhe luleshtrydhe. Mė fal, e dashur, si e kishe emrin ti?
- Viktoria. - Po, mė fal.
Kjo ndodh pėr shkak tė ilaēeve, ndikojnė nė memorien time afatshkurtėr.
Dr. Beili, na duhet ndihma juaj.
Tė kujtohet "Bima helmuese"?
Mė falni, po kėrkoj llullėn dhe orėn e xhepit.
Oh, dreq.
Hej, Frenki, jam kėtu, e gjeta, ishte nė xhepin tim, por nuk po gjej dot llullėn e mallkuar.
Mė fal, e dashur, pėr ēfarė mė pyete?
Ēfarė mban mend nga "Bima helmuese"?
Mendoj se ishte njė lloj bombe.
Dr. Beili, po e kėrkojnė atė armė. Ka persona qė duan ta pėrdorin atė.
Tė kuptoj, e dashur, mė beso.
Por, e di, kam bėrė shumė tė mira pėr Amerikėn, dhe "Bima helmuese" ėshtė makthi mė i tmerrshėm.
MI6 u pėrpoq tė sajonte vdekjen e Beilit, pse? Ēfarė po fshehin ata?
Duhet tė shkosh. Duhet ta zbulosh.
Ti e di qė do mundoHan tė mė vrasin.
- Ju telefonoj nga Rusia. - Mirėupafshim.
Ka hyrė dikush nė sektorin e sigurisė sė lartė.
Ēfarė kishe kaq tė rėndėsishme pėr tė mė thėnė?
Sapo mora vesh nga disa burime nė MI6, se Eduar Beili ėshtė ende gjallė dhe duke u arratisur.
Kjo s'ėshtė e mundur.
Eshtė mė e madhe se ē'mendoja, gjeneral. Ēfarė nuk di unė?
Loja nuk ka ndryshuar. Gjėrat qė di Beili janė shumė tė rrezikshme.
Nėse Eduard Beili dhe "Bima helmuese" do tė binin nė dorėn e terroristėve, miliona njerėz do tė vdisnin.
Oh, dreq, kjo ėshtė e vėrtetė.
Vetėm nėse e sigurojmė armėn nė Moskė...
Pėr momentin, ky ėshtė skenari ynė mė i mirė.
Rusia
Aerodromi i Dorkhovos.
Miq?
Mirėseerdhėt, miqtė e mi.
Pra...
E saktė, ti je ende gjallė.
Mė thuaj, ku ėshtė kjo pajisje?
Kush?
Ne po mundohemi.
Nuk mendoja kurrė se do bėja kontrabandė me Frenk Mozesin nė zemėr tė Rusisė.
Oh, Frenk, Frenk. Ka diēka.
Nėse tė kapin, ose tė zėnė nė ndonjė cep...
Pilulat vetėvrasėse do ishin zgjidhja mė e mirė pėr ty.
Ti do vdesėsh, me buzėqeshjen Ruse.
Paē fat. Mirėupafshim.
- Dr. Beili. - Po, Frenk.
Ēfarė mund tė na tregosh? Ku mund tė fshihet njė armė nukleare?
Nėpėr kulla, Frenk. Eshtė gjė e bukur.
Nė kullė?
Kjo s'ėshtė gjė e mirė.
Ju ndoqėm, Frenk.
Ku ėshtė anija ime?
Ata duan qė unė tė tė vras.
Ata nuk e thonė hapur, besoj.
Qėndro aty ku je. Vendosi duart nė kokė.
Kėtu, oficer Boski. Oficer i plagosur.
Na duhet ndihmė mjekėsore.
Kjo nuk mbaron me kaq!
Nuk mbaron me kaq!
Qėndro aty ku je! Vendosi duart nė kokė!
Ēfarė ka ai?
Ē'ėshtė ky vend...?
Shtėpia ime e parė e sigurtė.
I ėshtė bėrė njė rregullim i mirė, qė prej...
1984-ės.
Helm peshqish.
Helmi i peshkut ėshtė vdekjeprurės.
Bėj kujdes me tė.
I shikoni kėto?
Gaz nervor. E kam shpikur unė.
U munduam tė vrisnim Fidel Kastron nė Kuba, nė vitin '61.
Mė jep pak ēaj, Frenk.
Pse tė urren kaq shumė Hani ty?
Nuk kemi patur afrimitet nė fėmijėri.
Frenku e kapi duke vjedhur sekretet shtetėrore, kėshtu qė...
Ai u shndėrrua nga njė inteligjent i talentuar, nė njė...
vrasės tė tmerrshėm.
Sa ironike ėshtė qė Frenku, i vetėm, krijon probleme pėr vdekjen e tij.
Ishte shumė poetike.
Nuk jam i vdekur akoma.
Ēfarė po...?
Ha? Ēfarė ėshtė e sigurtė?
Kjo ėshtė bėrė pėrpara... datės sė skadimit.
Oh.
Pra, e ke takuar Kastron?
Ēfarė?
E ke takuar Kastron?
Po, sigurisht. Dy javė para se tė vritej Kenedi.
Meqė ra fjala, Frenk, po mė kujtohet se kush jam dhe kush kam qėnė...
Tė gjitha armėt qė kam bėrė, Zot, ėshtė fantastike.
Dhe sa tė mirė ishin njerėzit nė MI6, Zoti i bekoftė.
Por e di, Frenk, ata janė shumė tė ngathėt, Siē e di dhe ti...
Asgjė nuk shkon siē pritet, kėtė nuk do e harrojė njeri pėr vite tė tėra.
Shaka koti por e vėrtetė.
Po, shumė e ēuditshme.
Tė kujtohet ku ėshtė "Bima helmuese"?
Mė fal, e dashur?
Tė kujtohet ku ėshtė "Bima helmuese"?
Oh, po.
Duket sikur ėshtė kėtej.
Dikur vija kėtu. Jam i sigurtė kėtė herė.
Ēdo gjė dukej ndryshe atėherė.
Ndoshta kėtej.
Kjo ėshtė njė orė.
Kjo ėshtė.
Ēfarė mendon Xhimi Kou pėr kėtė?
Kėtej.
Kush ėshtė Papa Xhon?
Kjo ėshtė gjė e re.
Interesante.
- Ku? - Atje.
Kremlin?
Arma ėshtė nė Kremlin?
Po, Zot i madh. Tė paktėn mbaje ngrohtė.
Ti nuk e ke idenė se ē'dėm ke bėrė.
Si mund t'i mbyllėsh njerėzit e tu pėr 32 vjet?
Duhet ta mbaj botėn tė sigurtė.
Cilėt armė ranė nė duar tė gabuara?
Armė?
Ti me tė vėrtetė nuk dike asgjė.
Duhet tė kontaktosh Mozesin. Ajo nuk e dinte qė ai ishte njė kurth.
Ti e ke njė shans.
Ēdo gjė mbaroi.
Mė vjen keq, Viktoria.
Se mos tė vjen keq vėrtetė ty.
Ata thonė qė ti je legjendė kėtu. Por...
Unė s'e kam dėgjuar kurrė kėtė gjė.
Gjė e cila do tė na japė ne...
shumė kohė nė dispozicion.
Mė dėgjove mirė.
Si mund t'i mbulosh gjurmėt e bombės me rrezatim?
Oh, kjo ėshtė njė pyetje e zgjuar.
Hej, shoku. Kjo ėshtė e re.
Mendo, ēfarė ka pas atij muri?
Mendoj se janė Rusėt.
Nėse dikush e sheh gropėn, ne vdesim.
Tė duhet njė silenciator pėr armėn.
Dikush duhet tė qėndrojė roje tek dera.
Jo, s'ka nevojė.
Do tė tė duhet kjo.
Partner gjenerali.
Kjo ėshtė marrė nė Sheshin e Kuq, 20 minuta mė parė.
Sigurojeni ndėrtesėn, pėrgatisni trupat.
Pėrsėri.
Mirė, mirė. Dhe ē'do tė thotė kjo gjė?
Rrjedhje gazi. Mjekimet e oficerit do tė vijnė sė shpejti.
- Mirė, dhe ata do tė largoHan. - Po sikur tė mos largoHan?
- Do njė armė? - Po.
Jo, pa armė.
Mos lėviz, ti je njė roje sigurimi...
Mos qesh, ti nuk duhet tė qeshėsh.
Mos e lėr kurrė postin, ok?
Mirė.
Dy tė shtėna, kėtu dhe kėtu, nxirreni trupin e tij jashtė.
- Nuk ka siguri? - Jo, nuk ka.
Frenk, mua nuk mė pėlqen Kremlini.
S'e di.
Por mė pėlqen pjesa e poshtme e tij.
Kjo ėshtė.
Mirė. S'ka ndryshuar shumė.
Kjo ėshtė leva ime e vjetėr. Shikoje kėtė.
Shiko, shoku.
Kjo ėshtė llulla ime e vjetėr. E dija qė e kisha lėnė diku...
E krijuar rreth viteve '59 deri nė vitet '69. Oh, po, kjo...
Kjo ėshtė "Bima helmuese".
Ēfarė ėshtė...?
Eshtė Zhiva e Kuqe.
Zhiva e Kuqe?
Kemi luftuar gjatė luftės sė ftohtė pėr hir tė saj?
Po, ata thonė qė nuk mund tė krijohet, por unė ia dola. E sheh?
Frenk, nėse kjo ėshtė vėrtetė Zhiva e Kuqe...
Ata mund ta marrin nė njė ēantė shpine dhe tė shkatėrrojnė Shtėpinė e Bardhė pa u zbuluar.
Pa asnjė gjurmė rrezatimi, pa thėnė mirėupafshim.
Kjo ėshtė njė armė qė kėrkon energji tė balancuar, kėshtu.
Do vdesim tė gjithė.
Gjunjėzohuni.
Katja.
Asnjė qeveri nuk duhet ta ketė kėtė armė.
As qeveria jote, as e imja.
Unė mund tė komandoj.
Nuk ka tė bėjė me komandimin. Ka tė bėjė me tė drejtėn dhe tė gabuarėn.
Mos e bėj kėtė.
Erdhe me tė vėrtetė nė Amerikė pėr tė mė takuar mua?
Po.
Ēfarė ngjyre kanė lulet jashtė shtėpise time?
Tė verdhė.
E shoh qė po qėndron akoma aty.
Rrjedhje gazi, punėtorėt pėrgjegjės do vijnė sė shpejti.
Emri im ėshtė Pasha.
Do tė pijmė ndonjė gjė mė vonė?
Po?
Mendoj se do duash tė shohėsh gjithashtu.
Ēfarė?
Ēfarė dreqin...? Pėr... Hej!
Pse e puthe kėtė person?
Sepse nuk dua ta vras.
Ēfarė logjike idiote ėshtė kjo?
- Ē'bėn ai kėtu? - Ai punon me ne pėrsėri.
S'ėshtė e mundur!
Fėmijė, ēfarė ndodh nė Kremlin, qėndron nė Kremlin.
Duhet ta shpjegosh kėtė.
Gėzuar!
- Pėr suksesin tonė. - Pėr suksesin.
Pėr tė shpėtuar botėn! Pėr tė shpėtuar botėn!
Duhet ta ngre lartė.
Hej.
- Ku je? - Nė Moskė.
Ai ishte lunatik, Frensis.
MI6 nuk e burgosi sepse krijoi njė armė...
Por sepse ai donte shpėrthyesin.
Ēkemi, Frenk.
Kjo ishte Viktoria, apo jo?
Tė ka thėnė se unė jam njė lloj monstre...
Qė u mundova tė shkatėrroja Perandorinė Sovjetike.
Po.
Ngadalė.
Eshtė fėmijė i zgjuar.
Xhalani ėshtė kėtu.
Marvin?
Kupton?
Ulini armėt. Ngadalė.
E kishe planifikuar kėtė qė nė fillim?
Oh po, ishte...
talent i veēantė nga Zoti.
Thjesht doja tė hakmerresha ndaj MI6, dhe...
Frenk, mėnyrė e bukur pėr tė gjėtur Bretkosėn...
Askush tjetėr nuk e ka gjetur.
Xhek!
Mė vjen keq Frenk, mesa duket duhet t'ja jap skuqjen Z. Mėrkuri. Horton.
- Bravo, Beili. - Faleminderit.
Gėzohem qė tė shoh pėrsėri, Frenk. Merre armėn.
Vendi yt e vlerėson sakrificėn tėnde, Frenk.
Por tė mbaroi koha.
Jepi.
Erdhi koha, Beili.
Po, erdhi koha.
Eshtė interesant fakti qė, dy agjentė Amerikanė qė dolėn se ishin terroristė nuklearė...
vranė nėnpunėsit Rusė. Kjo sėshtė gjė e mirė.
Mė fal, Frenk. Mė fal, Marvin.
Ejani, le tė ikim.
Qetėsohuni, qetėsohuni.
Mari. E kap unė.
- Mendoj se do tė na raportojnė nė Londėr. - Jo, s'do ndodhė.
Ti je njė pacient i ēmendur. Do shkojmė nė Kolorado.
Ka njė objekt sekret atje, rreth njė milje nėn tokė.
Ndėrkohė qė ti do e kalosh kohėn me tė gjitha njohuritė qė ke nė kokė.
Mund tė them se ti do harxhosh 32 vjet duke bėrė ndryshime nė Karaibe.
Vėri prangat atij.
Oh, e kuptova.
- Vė bast qė nuk e ke mendura mirė, plakush. - Duhet tė them jo.
Shumė mirė.
Faleminderit. Mirėmėngjes, zotėri.
Ēfarė tha ai?
Gati.
Bėj diēka. Bėj diēka.
Tė dua.
- Tė paktėn Hani s'do tė na vrasė i pari. - Vėrtetė? Tani e thua kėtė?
Oh, nuk ka gjė mė seksi nė botė se kjo.
Grua e bukur me armė tė jashtėzakonshme.
Ti je romantik me pretendime.
Mbylli sytė.
Mė pėlqen mėnyra se si shputa jote lėviz para se tė qėllosh.
Nuk ka mė shpresė.
Qėndro aty ku je!
Nuk duhet tė mendosh...
budallallėqe dhe duhet tė fillosh tė mendosh pėr protokollin tėnd sekret, nuk mendon kėshtu?
Ēfarė ka?
Ky ėshtė kundėrhelmi mė i fuqishėm kundėr gazit nervor, shikoje.
Ēkemi djema.
Ēkemi Z. Dejvis?
Nuk e prisnit kėtė, apo jo?
Duhet tė shihni se ē'do ndohė mė pas.
Pak ofrues. Mirė.
E vėrtetė.
Mirė. Faleminderit.
Mirė.
Tė kanė mbetur dhe dy ditė kėtu, Frenk.
Dy ditė dhe tashmė po pėrballesh mė skuadrėn e zjarrit.
- Po, por... - Jo, nuk ka justifikim.
Ti je mė mirė se kaq. Kjo ėshtė e trishtueshme.
Merri Amerikanėt dhe hipi nė avionin pėr nė Londėr.
Tė gjithė nė avion janė gjetur tė vdekur.
Beili i ka sjellė pengje ambasadės Iraniane.
- Ambasada Iraniane. - Duhet tė shkojmė atje.
Mirė, bėji gati ata tė gjithė.
Do sigurohem qė mund tė ikim.
Gėzohem qė tė pashė kėtė javė.
Do mė mungosh.
Dhe do kalonim njė natė tė tėrė, poshtė yjeve.
Unė nuk flas Koreanēe!
Je kėnaqur deri tani?
Do tė them, kur tė ngopem duke bėrė qejf.
Ti mė tradhėtove.
Nuk kam zgjidhje tjetėr.
Do vdesėsh, shoku.
Ti ose unė.
Sa do pėr avionin?
- 20 milion. - Po tallesh gjė?
Atėherė dua mė shumė.
Ēfarė nuk shkon me ty?
Ti ke qėnė agjent i mirė.
Han, prit. Dėgjo! Mė duhet ndihma jote.
E di qė njė pjesė e jotja, do tė bėjė gjėnė e duhur...
Eshtė njė bombė qė do tė shpėrthejė...!
Pa lidhje!
Nuk ėshtė pa lidhje.
Eshtė njė bombė qė po shkon nė Londėr tani.
11 milion njerėz do vriten nėse ti nuk mė ndihmon.
Ok.
Ikim.
Kjo s'do tė thotė qė s'do tė tė vras mė vonė.
E di.
E di qė kjo lloj marrėdhėnieje nuk do tė funksionojė.
Duhet tė dorėzohesh plotėsisht tek ai. Nuk je dakord, Marvin?
Pikėrisht. Pikėrisht ajo qė tha Marvini.
Tė biesh nė dashuri ėshtė si tė jesh njė pėllumb nė njė majė shkėmbi. Duhet tė besosh dhe ta lėsh veten tė lirė.
Dreq.
Je mirė?
S'ka gjė. Ai ėshtė me ne.
Kam folur me tė.
Vrisni Beilin, siguroni armėn, kaq e vėshtirė ėshtė kjo gjė?
Me siguri, siguria e jashtme do jetė shumė e rėndė...
Por nuk kanė ushtri nė revolucion.
Ēdo gjė varet nga kjo.
E di, nėse tė kapin, do tė tė vrasin.
E di qė nuk ėshtė e lehtė pėr ty, por pa merak, do jem mirė.
E di, po mendoj pėr...
ty dhe mua...
dhe, unė...
kam diēka pėr ty.
- Tė pėlqen? - Mė pėlqen shumė.
- Ok. - Deri tani.
- Tani ėshtė koha. - Ende jo.
Nėse nuk e bėn tani, do shkatėrrosh gjithēka, ok?
Do numėroj deri nė tre. Do numėroj deri nė tre, ok?
- Ktheu tek tė tjerėt. - Mė njofto.
- Njė... - S'e di, prit.
Dy...
Dreq.
Atė do e vrasin.
Duhet ta besosh.
Frenk, mė beso, ai ka talent qė asnjė nga ne nuk e ka.
Ēfarė talenti?
Njerėzit e duan.
Nėse ai ėshtė gjallė...
Kjo ėshtė gjė e mirė pėr marrėdhėnien tonė. Je mirė.
Ajo qė di unė, ėshtė njė grua, dhe operacione sekrete.
Kėto janė dy gjėra.
Jo, karkalec.
Aspak.
Ajo do mė puthte.
Ē'dreqin ėshtė kjo?
Helm vdekjeprurės.
Paralizė dhe dhimbje torturuese do ndodhin nė trupin tuaj...
Dhe ti do vdesėsh ngadalė duke vuajtur...
Vetėm nėse bėn atė qė them unė.
Do vdes para se tė arrij nė zyrė.
Do tė tė ēoj unė nė zyrė ndėrkohė qė ti shkruan njė letėr marrėveshjeje...
Pėr tė mos ngacmuar njė grua nė Iran, dhe unė do tė tė jap kundėrhelmin.
Kaq?
Ambasada Iraniane, Londėr.
Dua tė kaloj pėrmes Iranianėve.
Ah, Dr. Beili. Mė fal pėr vonesėn.
Profesor Dambrasi, ai tesoti verifikimin e armės, dhe jemi gati tė fillojmė.
Sapo tė transferoHan paratė, Z. Ambasador.
Lėviz! Ai ėshtė me mua.
Armand?
Kush ėshtė ajo?
Kush ėshtė ai, Armand?
- Ai duhet tė shkojė. - Ok, ok.
Ē'do tė thuash? Kush ėshtė ajo?
Zotėri. Zotėri, mė falni, ju duhet tė shkoni.
Duhet tė mos bėni zhurmė!
- S'do bėj. - Ēfarė?
- Ē'po ndodh kėtu? - Mė fal, ēfarė bėre?
Mė thuaj, ē'po ndodh kėtu! Kush ėshtė ajo?
Ik!
Ku ėshtė brenkasmuja?
Ēfarė?
Ku ėshtė brenkasmuja?
24 orė hidraulik...
Mė vjen keq.
- Ndalo! Prit! Prit! - S'ka gjė.
Paratė u morėn. Mirė.
Tani ktheu tek miqtė tanė.
Ke ndonjė thikė? Faleminderit.
Mė fal pėr atė.
Oh, po...
Pėr momentin, Xhek. S'tė vjen keq qė tė thėrras Xhek, apo jo?
Nuk mund t'ia japėsh atyre.
Nuk kam ndėrmend t'ja jap atyre Zhivėn e Kuqe...
Do tė ta jap ty.
Dreq.
Kjo ėshtė njėsoj si e shkuara, e di? Alienė, ėshtė nė mendjen time.
Por ideja kryesore e kėsaj, Xhek...
E di, njerėz si ti, dhe...
Idiotėt e MI6, ose tė CIA-s ose tė kujtdo.
Kur mė more jetėn...
jetėn e gruas time tė dashur, Natasha dhe tė djalit tim 6-vjeēar...
Mund tė them...
Nėse merresh me mua, shoku...
kėshtu pėrfundon.
Vafsh nė djall.
Patriot, mirė.
Paska njė mesazh...
Ah, Uashington.
Zemėr. Hej.
Je mirė?
Mirė.
Oh, dreq.
Ē'ėshtė e mirė?
- Bomba ėshtė gati tė shpėrthejė, Frenk. - Fike.
- Me ēfarė? Me mesazh? - S'e di.
Pse ka kaq shumė pėrgjegjėsi? Me...
Thjesht bėj diēka.
Me... aftėsinė e Kimiakut?
S'e kam idenė se ē'po bėj. Do qė ta shtyp butonin?
Beili u mjegullua, po e pėrgjojnė.
Pėrshėndetje, kam njė takim.
Revole!
Mbaje bombėn larg.
Shtype butoni, pėr nė katin e poshtėm.
Marvin! Eja!
Shfaqje e bukur.
Maskara.
Mund ta ngasėsh kėtė gjėnė?
Mund tė qėllosh?
Na duHan sy, Frensis.
Eja, Frenk. Na mbeten 20 minuta kohė.
Marvin, si u ktheve dot kėtu?
S'mund tė flas tani.
Si?
S'ka gjė.
Mė trego diēka.
Viktoria, e pashė. Beili po shkon nė aeroport.
Ok.
Mundet.
Kjo mund ta ndalojė, dhe pastaj mund tė shpėrthejė, 50:50, Frenk.
Prit!
Kjo ėshtė e ēuditshme.
E di se ē'po bėn?
Prit, prit! Hej!
Mjaft e preve telin!
E di qė do tė vdesim!
- Je gati ta vrasim maskarain? - Sigurisht.
Dreq!
Frenk! Frenk, kjo ka dy pedale dhe dy shkopa.
Ok.
Dreq! E humbėn! Ai u nis pėr nė aeroport!
Kape!
- Ku je? - Nė thelb.
- Sė shpejti do shpėrthejmė nė qiell! - Nuk mė shqetėson kjo gjė.
Fike drejtimin.
- Thirrje! Thirrje! - Frenk!
E di qė do vdesim!
Oh, tė lutem mė thuaj qė nuk u rrėzove kur po mbaje armė tė shkatėrrimit masiv.
Oh, Frenk, mos e bėj!
Oh, Zot.
Je mirė, Marvin?
Po sikur dikush tjetėr tė ketė zbritur nė atė kohė, Frenk?
Po bomba?
Nuk mund tė ndaloj.
Duhet tė dalim prej kėtej.
Hej! Hej! Dilni nga makina!
Ēkemi, Frenk. Mirėseerdhe.
Ke qėnė gjithmonė ushtar i mirė, apo jo?
Rrugė qorre.
Ēfarė do mendoje nėse unė nuk do e kisha qėlluar i pari?
Frenk, s'ka gjė.
Duhet tė qėllosh. S'ka gjė.
Hidhe armėn.
Ule armėn poshtė!
Hidhe armėn!
Hidhe armėn, Frenki.
Faleminderit.
Nėse nuk ėshtė kėshtu, dashuria i mund tė gjitha...
Duhet tė shkosh tek ai.
Vajzė e zgjuar.
Sa e ėmbėl.
Tani zbrit nga avioni.
Merr dhe "Bimėn helmuese" me vete.
Mirėupafshim, Frenk.
Pafsh ėndrra tė bukura.
Pse nuk mė qėllon?
- Ē'po ndodh? - Nuk mund ta fik.
Oh, dreq.
Marvin? Ēfarė, do shpėrthejė?
Po.
Mė pėrqafo, mundesh?
S'e prisja kėtė gjė.
Kjo ėshtė diēka qė nuk e sheh ēdo ditė.
E vendose bombėn nė avion?
- Fantastike. - Mos mė thuaj.
- Hodhe nė erė avionin tim? - Mė fal.
Pra, nuk do tė vdesim?
Ende jo.
Po filloje tė mė pėlqeje. Po mendoja edhe tė mos tė tė vrisja.
Kjo ndodh kur do tė shpėtosh botėn.
Han, Han, nuk mund tė kėrkosh shpėrblim pėr kėtė.
Ti mė detyrohesh... 30 milion pėr avionin. Dhe 20 milion qė mos tė tė vras.
Je i vdekur, Mozes.
Faleminderit pėr ndihmėn.
Vėrtetė.
- Seriozisht e ka? - Jo, ai ėshtė djalė i mirė.
- E kam seriozisht, Frenk. - Nė rregull.
Ai e ndjeu se cila ishte gjėja e duhur.
Ai vrapoi drej sigurisė sė saj emocionale.
Pra...
Dėgjova qė ka njė punė nė Karakas.
Dhe?
Pėrkthyen: Tonito Verezi & Silvi Mema Redaktoi: Fea-Vizion* Ju shkarkuat keto titra nga faqja www.kino-al.com Eksluzivisht Pėr Titra.al & Azfilma.org
Mos mė shiko mua. Ajo ėshtė e dashura jote.
Eja.
Pėrkthyen: Tonito Verezi & Silvi Mema Redaktoi: Fea*Vizion